El otro día aprendí que en inglés, hacer las cosas de memoria se llama "learn by heart" o sea "de corazón" no con el cerebro. Y
en francés "apprendre par coeur", me sorprendió mucho, porque tenemos
la idea de que todo está en la mente, pero claro, cuando haces las cosas
"por instinto" las haces con el corazón. Y
seguí dándoles vueltas y busqué la etimología de "recordar" y resulta
que el verbo recordar está formado por el prefijo re- y el sustantivo
latino cordis. El prefijo re- se utiliza en español con el sentido de repetición. Nosotros
reescribimos cuando borramos algo que hemos escrito y lo volvemos a
escribir de otro modo, releemos cuando volvemos a leer algo que ya
habíamos leído y repasamos antes de un examen cuando volvemos a pasar la
mirada por los apuntes. En latín, cordis significa corazón. Actualmente, conservamos esta palabra en expresiones como un saludo cordial, es decir, un saludo desde nuestro corazón.
Recordar es pasar dos veces por el corazón.
Hoy hablaba con una amiga que ha puesto en Instagram un dibujo de un corazón en el que se puede leer "Todas las respuestas del Mundo están aquí" y la ha enviado con el pie de foto "Yo diría que también las preguntas"......¡Aquí me ha venido la inspiración! como me viene a veces, como un golpe de pelota. Le he puesto: "Creo que las preguntas están más en el cerebro, de ahí el eterno debate cerebro-corazón. Nos preguntamos demasiadas cosas, las dudas son mentales, si hacemos las cosas de corazón, son respuestas seguras", en el instinto al que me refería antes.
Que nos podemos confundir igual, pero también, de este modo, la confusión la sentiremos de corazón, porque también nos equivocaremos de corazón, no será una excusa, lo sentiremos DE VERDAD. Y un dato muy importante a añadir es que la palabra "coraje" también viene de "cor-" de corazón, de hacer las cosas de corazón, viene a significar que hacer las cosas con coraje es hacerlas de corazón, porque ¿si haces las cosas porque las sientes de verdad, de que tener miedo?
Recordar es pasar dos veces por el corazón.
Hoy hablaba con una amiga que ha puesto en Instagram un dibujo de un corazón en el que se puede leer "Todas las respuestas del Mundo están aquí" y la ha enviado con el pie de foto "Yo diría que también las preguntas"......¡Aquí me ha venido la inspiración! como me viene a veces, como un golpe de pelota. Le he puesto: "Creo que las preguntas están más en el cerebro, de ahí el eterno debate cerebro-corazón. Nos preguntamos demasiadas cosas, las dudas son mentales, si hacemos las cosas de corazón, son respuestas seguras", en el instinto al que me refería antes.
Que nos podemos confundir igual, pero también, de este modo, la confusión la sentiremos de corazón, porque también nos equivocaremos de corazón, no será una excusa, lo sentiremos DE VERDAD. Y un dato muy importante a añadir es que la palabra "coraje" también viene de "cor-" de corazón, de hacer las cosas de corazón, viene a significar que hacer las cosas con coraje es hacerlas de corazón, porque ¿si haces las cosas porque las sientes de verdad, de que tener miedo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario